Гунъань узказывает на всеобщую и вечную правду Чань, но в нем представлен именно эпизод, некая ситуация, в которой слово обусловлено обстоятельствами и само неотделимо от них. Перед нами не столько текст, сколько контекст; слово, ускользнувшее в собственную тень.
"Некий монах попросил учителя Чжаочжоу дать ему наставление.
- Ты уже ел сегодня? - спросил монаха Чжаочжоу.
- Да, ел, - ответил монах.
- Тогда пойди и вымой свою чашку! - воскликнул Чжаочжоу.
В этот миг монах прозрел"
Один монах спросил учителя Юньмэня "Что такое Будда?"
Юньмэнь ответил: "Палочка с засохшим дерьмом!"
В.В. Малявин "Духовный опыт Китая"