Читая  F-word внезапно осознала, что группа Nine Inch Nails на самом деле - девятидюймовые гвозди. А не ногти. Я всегда думала, что эта группа называется Девятидюймовые Ногти и думала, что это такая тонкая самоирония.