У меня здесь еще - 25 ноября, международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин.

Переводчиков ЮНЕСКО за такую конструкцию стоит лишить права прикасаться к словам вообще. Сама формулировка - очень стремная. Акценты тоже сомнительны. Но вот такой сегодня день. Ничем не лучше и не хуже других дней в прекрасном, промозглом ноябре. Сегодня неплохой день для того, чтобы написать о том, что и так красной нитью идет по страницам этого дневника несколько лет подряд. Пытаюсь написать, стираю, хожу пить чай, ищу схемы для вязания. Потому что у меня по-прежнему нет уверенности, что об этом можно говорить, что об этом стоит говорить, и что я не буду принята, по факту сказанного, за неадекватную истеричку или нечестно обвиняющую кого-то в чем-то сучку. Затянула с предисловием, впрочем.

читать дальше