Издеваться над неокрепшей психикой коренных представителей британского среднего класса – жестоко. Зато весело. Представители британского среднего класса пропитаны воспитанностью до мозга костей: они порядочно стоят в очередях, никогда не перелезают через ограждения и задают пустые, вежливые вопросы. Например, коронный вопрос Джо. Задается когда я кручусь на кухне. При этом и он, и я прекрасно знаем, что пускать его на кухню опасно для благосостояния земного шара. Вопрос следующий:
Аня, тебе помочь?
Обычно я отмахиваюсь, ибо все намного продуктивнее, если я махаю ножом, не рискуя ненароком задеть его нежную шею. Но однажды я не выдержала. Однажды я попросила это чудо природы натереть сыр. Я подала ему тарелку, терку и сыр, объяснила, что сыр нужно тереть, пока он, то есть сыр, не кончится. И отвернулась. Когда я повернулась обратно, чудо природы пританцовывало и сосредоточенно терло терку о сыр. В неправильном направлении. При этом сыр он как-то странно вертел, тарелка отползла на другой край стола, а скупые крошки сыра сыпались на пол. Порадоваться зрелищу сбежались все, кто на данный момент находился в доме. Зрелище снималось на камеру и сопровождалось дружным хохотом, моим в том числе. Теперь, благодаря моей жестокости, половина университета знает, что Джо не умеет тереть сыр. Джо же при слове “сыр” как-то странно вздрагивает и смотрит волком. Зато на кухне больше не мешается.