Осторожно! Каждый раз, когда вы смотрите клип песни Димы Б., с которой он собирается выступать на Евровидении (например, вот тут), то где-то в мире умирает маленький филолог...
Ладно, сами создатели этой прекрасной саги не знают английской идиоматики. Ну не носители языка, ну ладно…
Но никто из славной супер-тусовки мега-звезд не мог посоветоваться с каким-нибудь самым захудалым англичанином, чтоб тот им показал на большие белые горящие буквы, гласящие “BENEFICENT CONCERT”, и сказал бы: “Чуваки, так не говорят…”
Позорище…