Истерики

[fyga]

Фигня: с задумчивым видом разыскивает самоучитель по итальянскому.

Мама: сидит за столом и полирует ногти.



Вдруг, Фигня удивленно сообщает: Ух ты! А у меня еще и по румынскому учебник есть!

Мама откладывает пилочку, сурово смотрит на Фигню и не менее сурово говорит: Может, хватит?

Фигня ставит на полку учебник по финскому и непонимающе смотрит на маму: Что хватит?

Мама: Выпендриваться.

Фигня: Это как?

Мама: Языки она, видите ли, учит. Ни одного не европейского языка не знает!...

Фигня, робко и неуверенно: А славянские?

Мама, грозно: Не перебивай! Ладно, мало того, что увлечение ненужное… Так она его и нужным сделать не хочет! Подумаешь, европейские языки, велика птица… Да они все друг на друга похожи, ты, считай, один язык и знаешь…

Фигня, не менее грозно: Похожи?! Немецкий, например, на английский всего на 55% похож, а на французский всего на 29%… А про финский я вообще не говорю!

Фигня, думает: Блин, а она же права… Все из индо-европейской группы.

Мама, срываясь на крик: Умные все стали! Занимаются всякой фигней, а потом строят из себя неведомо что!

Фигня: Да ничего я из себя не строю! Я, что, тебе мешаю чем-то?

Фигня, думает: Нет, все-таки не совсем права. Если она мне скажет, что кельтская подгруппа похожа на греческую подгруппу, то я даже не знаю…

Мама: Да достала уже просто…

Фигня, уходит бурча себе под нос: Grazie molto, mamma. Tuo opinione e non importa. Ma quanti lingui parli tu, mamma? Tre? A... Allora sei piena di gelosia.

Мама: Что ты сказала?! Вернись и переведи немедленно.



Раньше я ругалась с родителями исключительно на языках, которых они не понимают. Мне это доставляло несказанное удовольствие. Потом поняла, что так не честно.