У меня есть проблема эстетического характера. Всего одна, совсем неважная, как и бывает с проблемами эстетического характера. Остальные проблемы у меня совсем не эстетические, но это совсем другая история.

Я учусь на факультете английской литературы и писательского искусства. На следующий год нам предлагают замечательный модуль под названием "Russian narrative". Гоголь, Толсой, Достоевский, Чехов, Пастернак, Солженицин... Все любимые, не по разу перечитанные, ни разу мною не изучаемые в смысле литературной теории. В переводе, естественно. У модуля девиз - "Каждый хиппи должен знать русских писателей". Дядечка-препод, с огромной седой бородой Дамблдора, поведал нам, что в 70х годах все британские хиппи направлялись на Юг, чтоб на Юге читать Великих Русских Писателей.

Вопрос такой: сойду ли я с ума, читая, допустим, Гоголя в переводе?

Как человек, я давно мечтала изучать Достоевского, вместо Генри Джеймса и Бальзака, но не было возможности. С другой стороны, маразм это, правда? Особенно когда есть замечательные модули по философии литературы, культурной теории, критике...

Совсем запуталась. А между тем, решить мне надо до следующей пятницы...