Хм, по словарям odd это нечетный.

Это к чему? Или другой перевод?

katik-san, странный. У тебя какой-то технический словарь. Щас зацитирую полную статью...



1. 1) нечетный odd numbers — нечетные числа A wheel in general contains an odd number of teeth. — Обычно в колесе нечетное количество зубьев. Ant: even II 1. 2) а) непарный, разрозненный an odd shoe — туфель без пары б) лишний ( не входящий ни в какую пару ) 3) а) превышающий ( сумму или количество ) thirty odd years — тридцать с лишним лет a volume of 300 odd pages — том из 300 с лишним страниц б) добавочный, оставленный ( сверх какого-либо фиксированного количества ) a few odd dollars for entertainment — несколько долларов на развлечения - odd money 4) случайный, нерегулярный I lived by odd-jobbing for the blacks on the sugar plantations. — Я перебивался случайными работами вместо негров на сахарных плантациях. Syn: occasional 5) чуждый, необычный, странный, эксцентричный It was odd of her to do that. — Как странно, что она так поступила. Syn: queer, strange 6) далекий, отдаленный He had to seek odd corners for his safety. — Он был вынужден забиваться в самые дальние углы, чтобы оставаться в безопасности. Syn: remote



Это самый простой язык на земле, он же международный, ага.

amikeco, хых. Через яндекс смотрела.

Там еще "непарный" было )

katik-san, меня в школе учили, что это нечётный/странный. В университете, что это нечётный прежде всего (специфика такая была — математические тексты в основном). Запомнилось вот...

>Как ему объяснить? Культурный шок у человека.



просто у нас народ угрюмый, а так они всех любят