В статье на главной странице BBC перепутали "affect" и "effect". Мне кажется, конец света 21го все-таки случился, просто теперь мир будет чуть быстрее катиться в ад, чем раньше.