вторник, 09 ноября 2004
22:25

Старомодность

Фигня
кармический фигнолог
Я жутко старомодна. Порой даже сама себя боюсь. Я люблю такие условности как пунктуация, грамматика и заглавные буквы. Я не верю в поэтическую вседозволенность. Абсурд это. Убежище ленивых поэтов. Коверкают языки, чтоб вместить в их в ритм и рифму только те, кто более никак писать не умеют. Нет ничего прекраснее правильно поставленной точки, или удачно ввитой запятой. А писать правильно и красиво, это да, это талант. Пусть этот талант проявляется исключительно сквозь пот и кровь. Я никак не могу поверить в то, как красиво и чистенько смотрятся строки на страницах сборника…



Я знаю безумное количество безумно замечательных людей, которые безумно великолепно выражаются: “My girl, never become a literature teacher. Teaching is where bad English graduates go after they die.”

Как после такого не задуматься о правильности принадлежности своих нежных чувств?


URL
Комментарии
01.04.2005 в 16:47

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Охъ, сударыня, Вы знаете, бываетъ и не такое. Иногда старомодность не ограничивается орѳографіей и пунктуаціей. Причемъ даже у людей, выглядящихъ совсѣмъ молодо.



Готовъ поспорить, что у Васъ въ дневникѣ ять и ѳита отображаются квадратиками. А ведь онѣ отнюдь не такія ужъ рѣдкія буквы.
URL
01.04.2005 в 17:47

Фигня
кармический фигнолог
Мое лингвистическое мастерство, сударь, является подлым притворством. Готова заверить Вас, что Ваши познания как в русском, так и в иностранных языках намного превышают мои. Чего только стоила Ваша виртуозность в итальянском, столь красочно показанная в дневнике у сударыни Предикаты! Да мне до Вас, сударь, еще расти и расти :)



Ять отображается как твердый знак, а вот ѳита - как квадратик. О, как печально!

URL
01.04.2005 в 20:24

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Вы мне, право, льстите. Итальянского я, к превеликому своему сожалению, не знаю, и вряд ли найду время выучить его как следует.



Позвольте выразить своё восхищение Вашим дневником. Читая его, я не замечаю ни телефонных звонков, ни даже звонков в дверь.



Жаль, что ять отображается как ер. Их лучше не путать. Сейчас пишут, к примеру, "на стол - на столе", а тогда разница была в одной букве: на столъ (с твёрдым знаком) - на столѣ (через ять).
URL
02.04.2005 в 02:32

Фигня
кармический фигнолог
Ай как замечательно, сударь, вы чувствуете мое сложение ума. Сколько смысла в одной букве. Меня всегда поражала способность человеческого мышления разделять собственные мысли по маленьким значкам, черным по белому. Ведь это действительно невероятно.

Итальянский я, к глубокому своему сожалению, никогда не учила. Зато он на 90% похож на французский, так что я, как собака, все понимаю, но сказать ничего не могу.

URL
03.04.2005 в 03:22

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Вы знаете французский? О, я всегда уважал людей, хорошо выучивших этот язык. Я пробовал учить его, но, увы, до сих пор могу только понимать. Говорить не могу совсем.



Меня ничуть не меньше восхищает умение облекать мысли в звуки и жесты. Ведь редко кто пишет, не проговаривая слова, пусть даже бессознательно и неслышно.



Ещё мне нравится алфавит немецких глухонемых. Если на сильном морозе переписываться такими буквами - пальцы не замёрзнут. Или вот шрифт Брайля. Приятно выкалывать имя любимой на плотном картоне и гладить, чувствовать это имя под пальцами, пока оно не станет плоским от прикосновений.
URL
03.04.2005 в 16:08

Фигня
кармический фигнолог
Вы выражаетесь просто шедеврально.



Знаете, все описанное вами очень точно увязывается с моими давними рассуждениями на тему невероятности человеческой мысли. Ведь как феноменален тот факт, что нечто абстрактное мы можем передать другим, себе подобным, с помощью звуков, знаков, жестов. Получается, что мы автоматически кодируем мысли и сломать этот код может только тот, кто может на каком-то уровне понять эти мысли сам. Потому что без понимания и, главное, без контакта, мысли теряются и так и остаются пустыми звуками, знаками, жестами.



Именно поэтому меня всегда привлекали языки. В развитии языка можно увидеть развитие человеческой мысли, ведь то, что думает современным человек очень сложно точно передать на латыни.

А вообще, знаете, мне бы, наверно, не помешало выучить какой-нибудь алфавит глухонемых. Не обязательно даже немецких. Пальцы у меня часто мерзнут просто невыносимо, даже без мороза.

URL