дело в состоянии души.



Вот это верно. Спасибо за пост.

Ну, я пошёл.

Собственно, я хотел сказать "калимера" и "хайре", вот и всё.



А теперь я пошёл укладывать дочку и умиротворять жену.

Пока!

Спасибо



Я вот думаю настало время мне учить иврит, раз душа доросла

Если уж говорить серьёзно, то иврит учить не надо. Иврит - это современный язык, и состояние души от него в лучшую сторону вовсе не улучшается. Потому что с языком пророков и апостолов он имеет очень мало общего. Лучше тогда уж учить язык библейский, т.е древнееврейский; а он и иврит - это две большие разницы, как говорят в Одессе.

Даже литературный иврит (о разговорном я вообще говорить не хочу, это просто жаргон) - это лишь тень древнееврейского, - как тень Агамемнона, которую встретил Одиссей в Аиде, лишь отзвуком напоминает былого вождя народов Ахайи.

Впрочем, мы увлеклись.

То есть примерно как греческий и древнегреческий. По-гречески я разговариваю свободно, а вот читаю литературные тексты с трудом. И очень обидно от этого становится, что вот так вот испортили великий язык. Разговаривая по-гречески, в день используешь всего слов 100-200, а ведь есть столько красивых, утонченных выражений, которых я не знаю и которых не знают и сами греки, по большому счету. А вместе с языком отмирает и способность мыслить, как в "1984".

Впрочем, да, увлеклись.

Спасибо. Я тоже хотел привести в пример греческий и древнегреческий, а потом постеснялся. Типа, боялся быть неправильно понятым. Типа, примут ещё за ксенофоба. А я не ксенофоб, а наоборот.

К Элладе пиетет питаю, да.

Объективность и ксенофобия, все таки, вещи разные

Я, на самом деле, очень люблю и уважаю древнюю Грецию. А вот к Греции нынешней отношусь с неким презрением. Просто не укладывается в голове контраст между тем, что по книгам было, и тем, что я вижу глазами. От утонченности и культуры не осталось практически ничего. Сами греки, за редкими исключениями, не знают своей истории, но тем не менее безумно гордятся тем, что они - греки. Впрочем, я зачастую слишком категорична. Остались и свои прелести. К примеру, нет ничего прекраснее нетронутых средиземноморских пейзажей. Сразу становится понятно, каким образом эта страна смогла породить великих мыслителей. Увы, жуткие культурные и политические потрясения убили в народе чувство прекрасного. Теперь здесь единственная мораль и единственное Прекрасное - деньги. У кого много евро, тот и прекрасен. А язык, литература, история, культура... До фонаря...

Да, я понимаю. Я много слышал и читал о контрасте между древней Элладой и современной Грецией в самых разных отношениях и смыслах.

Знаешь, я позапрошлым летом был на Крите и, стоя на какой-то горе, вспоминал то, что читал о минойской культуре. И вдруг понял, что вид этот потрясающий - всё, что мне хочется здесь наблюдать. А людей - не хочется.

Хотя, конечно, это не правильно. Это абсолютизация, которой быть не должно.



Пойду-ка я Гомера перечитывать.

Очень в Трою хочется, я и историком стал благодаря Гомеровской Трое, это моя вторая Стена плача, я там все переходы в Илионе помню, он мне миллион раз снился, а он теперь у турков (у турок?), какая несправедливость. И называется теперь как по-дурацки-то: ГИССАРЛЫК. Илион - и Гиссарлык. Рехнуться можно, о темпера, о морес.

Ну, я уже спать пошёл. Жена в спину колотит.

Может, и абсолютизация, но как можно испытывать какое-либо уважение к людям, которые не уважают собственное наследие?

Ладно, на этом, пожалуй, поставлю точку. Я - знатный демагог. На интересующие меня темы могу разговаривать долго.

Спокойной ночи.