Manticora, я рада fasketta, о, да! Просили еще. Весь вечер сижу и думаю, как перевести "маленький мальчик" так, чтоб сохранить метрику. Это вместо того, чтоб писать рассказ и про Шекспира...
Фигня, желаю тебе скорейшего выздоровления! иначе, кто еще будет так смачно переводить для наших англоязычных братьев наши чисто русские побасенки про голубые глаза на соснах)))
-
-
26.11.2007 в 21:24-
-
26.11.2007 в 21:34однокурсники прониклись?)))
-
-
26.11.2007 в 21:55fasketta, о, да! Просили еще. Весь вечер сижу и думаю, как перевести "маленький мальчик" так, чтоб сохранить метрику. Это вместо того, чтоб писать рассказ и про Шекспира...
-
-
26.11.2007 в 21:56а почему не так же?
Little boy Sasha...
?
А рассказ и про Шекспира - подождут)
-
-
26.11.2007 в 22:36а "маленький мальчик" можно "little boy Petya" %)
-
-
26.11.2007 в 22:42-
-
26.11.2007 в 23:05-
-
26.11.2007 в 23:07-
-
26.11.2007 в 23:11Девочка Маша искала малину,
Ножкой она наступила на мину…
Долго мне будут являться во сне
Те голубые глаза на сосне.
Продолжение будет. Только найду, чем сбить температуру. Ракеты и АК не предлагать
-
-
26.11.2007 в 23:25Ага?
-
-
27.11.2007 в 04:20иначе, кто еще будет так смачно переводить для наших англоязычных братьев наши чисто русские побасенки про голубые глаза на соснах)))
-
-
27.11.2007 в 09:14-
-
27.11.2007 в 09:43выздоравливай, тезка