Моя мама почему-то называет фотографии "карточками".

Еще до того, как у бабушки и дедушки поставили в хрущевке телефон, она написала им письмо. И в конце приписала: "пришлите карточки".

Бабушка и дедушка прочитали "пришлите картошки". И действительно прислали нам почтой два мешка картошки с участка. Думали, что мы голодаем...