Они смогли произнести слово "Ёрш"?

Или традиционно пришлось объяснять, что коктейль называется "Молодость"?

Они, наверное, произносят "Орш" с легким умляутом.



И я, и я тоже научил пить орш с умляутом - только не англичан, а израильтян.

И я, и я!

shellir Либертарный Дракон, а дело было так... Сижу я на кухне с англичанами. Время - 5 утра. На столе стоит последняя поллитра, все на нее задумчиво смотрят. Тут один англичанин говорит: "Как же мы ее пить будем? У нас не с чем ее мешать!" Все печально смотрят на англичанина и на пустые бутылки лимонада. Я морщусь, говорю, "А зачем, собственно, портить продукт?" Англичане моргают, бормочут что-то типа "одну водку... нельзя".

Тут мне надоедают их кислые физиономии, я открываю холодильник и вижу там три поллитровых банки пива.

- Хотите глобализации, будет вам глобализация!

И смешиваю водку с пивом. Англичане моргают, бормочут "это она-то возмущалась, что мы продукт портим?!" Я многозначительно поднимаю палец и говорю:

- Пиво без водки - деньги на ветер. Русское народное блюдо, джентельмены. Ёрш.

- Иоршь?

- Нет. Ёрш. Но исключительно для вас мы назовем этот коктейль "Фром Раша виз Лав".

Русская любовь пошла хорошо. После последней поллитры возникла еще одна последняя. Откуда - не знаю. Потом часов в 8-9 утра они чуть не снесли мне дверь, требуя Альказельцеру, а я хрипловато приговаривала

- Ничего-ничего русская любовь и не такие сердца разбивала...

Молодец, Аня.